Prevod od "nego imati" do Brazilski PT

Prevodi:

do que ter

Kako koristiti "nego imati" u rečenicama:

Znaš, poèinjem da mislim da je imati te za partnera bolji deo dogovora nego imati Andromedu.
Sabe, estou começando a pensar que ter você como parceiro é a melhor parte do acordo do que ter Andromeda.
Znaš, ja sam èovek koji misli da je u ratu uvek bolje biti sam, nego imati nešto što možeš da izgubiš.
Sabe, eu sempre pensei que na guerra... seria melhor estar só e não ter nada a perder.
Jel' to bolje nego imati je ovde na zemlji?
E é melhor do que ter uma mãe aqui na terra?
Nije tajna u dobrim manirima... Ili lošim manirima ili u bilo kakvoj vrsti manira... Nego imati iste manire za sva živa biæa.
O grande segredo näo é uma questäo de boas maneiras... ou más maneiras ou algum tipo particular de maneiras... mas sim ter as mesmas maneiras para todas as almas humanas.
Bolje je nego imati vrišteæeg, upišanog vampira koji samo traži novac i gura me izravno na groblje.
Ainda é melhor do que ter um pequeno vampiro escandaloso, pertubador sugador de dinheiro, me "enterrando" no cemitério.
Ima li većeg zadovoljstva nego imati muža?
Existe alegria maior do que ter um marido?
Imajte malo samilosti. Mnogo je gore biti sama žena sa 20 godina, nego imati 30 i biti sama u ovom gradu.
A única coisa pior do que ser solteira aos trinta... é ser solteira aos vinte anos.
Ovo je bila krizna situacija, a ništa bolje nego imati pri sebi malo magije.
Aquela era uma crise. E em uma crise, nada mais eficiente do que mágica...
A to je po mom mišljenju mnogo važnije nego imati moæan i pouzdan softver.
E esta é minha visão, ainda mais importante do que ter softwares poderosos e confiáveis.
Byron, radije æu biti bijedni paddy koji spava na londonskim ulicama i nasmrt se smrzava nego imati plaæeni posao ovakve vrste.
Byron, preferiria ser outro patético irlandês dormindo nas ruas de Londres, morrendo de fome e frio que ter um emprego remunerado com esse tipo de trabalho, está bem?
U ovome je dijelu svijeta bolje biti praktièan nego imati viziju.
Deste lado do mundo, é melhor ser prático do que visionário.
Jeftinije je nego imati svoja kola.
Mais barato que ter nossos próprios carros.
najuzbudljiviji dio kraja price nije kraj price nego imati nesto drugo procitati.
A parte mais excitante de completar uma história não é terminá-la, mas poder ter outras pessoas lendo ela.
Što je bolje nego imati sjajan seks u bližoj prošlosti, bez vidljivog znaka da æe se ponovo dogoditi.
O que é melhor que ter tido sexo incrível no seu passado recente sem sinais visíveis de que isso volte a acontecer de novo.
Bez obzira da li znaèi satiru ili šalu,...bolje je nemati ništa nego imati previše.
Se isso foi uma sátira ou uma piada, é melhor que não aconteça mais.
Mislim, bolje je nego imati sve te ožiljke na glavi.
Quero dizer, é melhor que ficar com estas solas na cabeça.
Bolje je biti bez sina nego imati takvog.
É melhor não ter filho do que ter um filho como você.
Mnogo bolje nego imati majku, kojoj nije ni malo stalo.
É bem melhor que ter uma mãe que não está nem aí.
Znaèi, lakše je ugraditi sebi èip hirurškim putem nego imati pare u džepu.
Sim. Implantar um chipe cirurgicamente é muito mais fácil que pôr o cartão de crédito no bolso.
Ovdje sam jer je lakše nego imati Sama i Naomi na grbaèi, jer ne mogu da shvate da sam se suoèio sa tim...
Só porque é melhor do que ter o Sam e a Naomi me pressionando porque eles não entendem que estou superando isso.
Mogao si proæi mnogo gore nego imati oca koji te je izvukao iz zatvora.
Poderia se sair pior do que ter um pai que te tira da cadeia.
Imati dete je bolje nego imati majku!
Agora que temos a garota, podemos controlar a mãe!
Bolje je i to nego imati roditelje koji se svaðaju stalno.
Melhor do que ter pais que brigam o tempo todo.
Znajuæi pravo pitanje je bolje nego imati prave odgovore.
Saber as perguntas certas é melhor do que ter as respostas certas.
Nema ništa bolje u životu nego imati starst i ljubav!
Não há nada melhor na vida do que ter paixão e amor!
Bolje je živjeti u siromaštvu i ljubavi, nego imati bogatstvo i potrošiti ga na odvjetnike za razvod.
Melhor viver na pobreza e no amor do que ter uma fortuna e gastar tudo em advogados de divórcio.
Uvek je bolje spavati na protivpožarnom stepeništu nego imati seks iz sažaljenja, tako uvek kažem.
É melhor dormir na escada de incêndio, do que fazer sexo por pena. É o que sempre digo.
Šta ima vrjednije nego imati nekog lojalnog nama na tronu?
O que é mais precioso do que ter alguém no trono leal a nós?
Mišljenje je da je bolje uhapsiti 10 nedužnih, nego imati psihopatu na slobodi.
Todos ganham se prendermos dez pessoas erradas ao invés de deixar uma merda de psicopata solto por aí...
Bolje raditi nego imati bronhitis, zar ne?
Trabalhar é melhor do que ter bronquite, certo?
U 10 dolara da æeš prodati više reklamnih majci nego imati poziva.
Aposto US$ 10 que venderá mais camisetas da Morningside
Ovo je... ovo je tako bolje nego imati dobri stari seks.
É tão melhor do que aquele sexo sujo.
I kako u tom trenutku, ništa nisam želela više na svetu nego imati svoju sopstvenu vazu.
E, como naquele momento, tudo o que eu queria ter era o meu próprio vaso.
Da, to je puno bolje nego imati prijatelje.
Muito melhor do que ter amigos.
Pametnije je biti sreæan nego imati sreæe da budeš pametan.
Mais inteligente ter sorte, que a sorte de ser inteligente.
Reci mi, Alekse, zašto misliš da je imati deèaka mnogo bolje nego imati devojèicu?
Me diga, Álex. Por que você acha melhor ter um filho do que uma filha?
Ti misliš da jeste, jer ti je lakše to nego imati nadu.
É o que escolheu acreditar pois é mais fácil que ter esperança.
To je veći faktor rizika nego imati majku ili sestru sa rakom dojke.
É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou uma irmã com câncer de mama.
1.020103931427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?